CASCHI BLU ONU AD HAITI, ABUSI E STUPRI DIMENTICATI
Italian and English version
by Mario Barbarisi
Ha provocato sdegno e sconcerto la notizia che getta ombre profonde sulla missione dell’Onu a Haiti: sarebbero circa 300 i bambini nati da abusi dei caschi blu della missione Minustah su ragazze minorenni, meglio sarebbe dire bambine, visto che l’età è compresa tra i 12 e i 13 anni. Ad aggravare la violenza c’è l’abbandono delle giovani madri e dei neonati. L’accusa è contenuta in uno studio pubblicato su “Conversation”, rivista accademica internazionale sostenuta da un consorzio di università ( Birmingham e Queen University dell’Ontario). Lo studio si basa su interviste realizzate nel 2017, anno in cui venne definitivamente chiusa la missione ONU denominata Peacekeeping Minustah, durata ben 13 anni, durante i quali sarebbero nati almeno 265 bambini, alcuni hanno citato casi di stupro, ma più spesso il rapporto sessuale avveniva in cambio di un piccolo pagamento o di un pasto. Si tratta di un fatto increscioso che macchia in maniera indelebile il nome delle Nazioni unite e delle Missioni di pace all’estero. Costituisce un ulteriore aggravante il fatto che la vicenda rischia di passare in secondo piano nei notiziari e nei Media di tutto il mondo, per essere successivamente cancellata in fretta.
ENGLISH VERSION
He provoked anger and dismay the news that casts deep shadows on the UN mission in Haiti would be about 300 babies born to peacekeepers abuse MINUSTAH mission of underage girls, girls better say, because the age is between 12 to 13 years. Compounding the violence there is abandonment of young mothers and newborns. The accusation is contained in a study published in “Conversation”, an international academic journal supported by a consortium of universities (Birmingham and Queen Ontario University). The study is based on interviews conducted in 2017, when it was finally closed the UN mission called Peacekeeping MINUSTAH, 13 years duration, during which were born at least 265 children, some have reported cases of rape, but more often than sexual intercourse It was done in exchange for a small payment or a meal. It is a regrettable fact that indelibly stain the name of the United Nations